I've noticed several superstitions while being in Bulgaria so far. The biggest one is the fear of the течение, or the Draft. There seems to be a very sincere concern for their life when the feel a draft. During my training in Rila, it was incredibly hot riding in buses because no one wanted to jeopardize their, or anyone else's life, by opening a window. I, in fact did this, and was severely scolded by an old man. However, when there is a draft, and it cannot be avoided, everyone covers their neck. I was riding in an ultra-hot bus when the A/C kicked in. People were frantically trying to turn their nozzle off. When that didn't work, they put on a scarf or popped their collar. I could only help but chuckle because for me, it was a welcome relief!
There are some other superstitions that I've heard about, but never seen practiced. Some of them are odd, like, if you don't finish your bread, you'll be attacked by "the Gypsies" or if you sing at the table, you'll marry a drunk. Some of them, however, I've heard but never seen practiced. For example, filling someone's unfinished cup with more alcohol is bad luck. We were told this during training if we politely didn't want to drink anymore. Not the case. Oh well. My family told me my Bulgarian gets better after I've had a little to drink.
2 comments:
oh Bulgaria... embrace the awkwardness. sounds like you're doing well for yourself Jimmy, and as far as my horo is going, the classes here are more like practice sessions and it's impossible for me to follow. I've only been to one, but I'll keep going. They're twice a week.
That's a pretty awesome shirt -- what's it say?
Post a Comment